| Eastern Syriac : | ܡܕܲܫܢܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܕܰܫܢܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܫܢ |
| Eastern phonetic : | mdaš na: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܫܘܼܟܵܢܵܐ / ܡܲܣܪܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܗܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ ; action and object given ... : a donation , an endowment / money for something , a favour granted (?) / a favor (?) ; 2) see also ܡܲܣܪܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܗܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܫܵܠܡܘܼܬܵܐ / ܦܣܵܣܘܼܬܵܐ ; action and thing granted ... : an act of granting , something granted , a grant , a gift of land or money / an allowance , a transfer of property / property transferred , an authorization / a permit , a subsidy (?) / a scholarship for students ... (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܘܼܟܵܢܵܐ / ܡܲܣܪܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܗܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ ; action et objet donné ... : une dotation , un don / une donation , un fond de dotation , l'action de donner / doter / accorder une faveur, une bourse, un don ... , une faveur accordée (?) ; 2) voir aussi ܡܲܣܪܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܗܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܫܵܠܡܘܼܬܵܐ / ܦܣܵܣܘܼܬܵܐ ; action et chose donnée ... : une action d'accorder / de permettre , un permis officiel / une permission officielle , un octroi , une autorisation / une concession , une subvention / une bourse pour étudiants ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܫܢ, ܕܲܫܘܼܢܹܐ, ܕܵܫܢܵܐ, ܡܕܲܫܸܢ, ܡܕܲܫܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܲܫܸܢ
See also : ܫܘܼܟܵܢܵܐ, ܡܲܣܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܵܗܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ, ܦܣܵܣܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun