| Eastern Syriac : | ܡܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܕܰܪܫܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܪܫ |
| Eastern phonetic : | mdar ša: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | 1) see also ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ : a course / teaching lessons , lessons / tutoring ; ܕܪܵܫܵܐ ܡܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܐ : to give private lessons / to tutor , to teach in a private course ; 2) see also ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ; book, play ... : a review / revising , a critical evaluation , a re-examination / re-examining , justice : a judicial reexamination of proceedings of a lower tribunal by a higher / an appeal (?) / a cassation (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ : un cours / ses cours , un enseignement / des enseignements , une leçon / des leçons , le tutorat , une remise à niveau scolaire / la remise à niveau , le rattrapage scolaire ; ܕܪܵܫܵܐ ܡܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܐ : donner des cours particuliers / donner des cours privés , faire du tutorat / faire faire du rattrapage scolaire ; 2) voir aussi ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ; critique artistique ... : une évaluation critique , une revue / une révision / un ré-examen , cour de justice : un ré-examen judiciaire (?) / un appel (?) / une cassation (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܫ, ܕܵܪܹܫ, ܡܕܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܐ, ܡܲܕܪܸܫܬܵܐ, ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܕܪܵܫܵܐ, ܕܵܪܸܫ, ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ, ܕܵܪܹܫ, ܕܠܹܐ ܐܵܬܹܐ ܠܸܕܪܵܫܵܐ, ܕܲܪܸܫ, ܕܲܪܘܼܫܹܐ, ܕܪܵܫܵܐ
See also : ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܩܕܵܐ, ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun