| Eastern Syriac : | ܡܕܲܪܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܕܰܪܡܳܐ |
| Root : | ܕܪܡ |
| Eastern phonetic : | m ' dar ma: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܥܪܝܼܡܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܨܢܝܼܥܵܐ / ܙܹܐܦܵܢܵܐ : aiming to deceive / subtle / questionable , perfidious , traitorous , felonious / snaky , cunning , sly / clever at concealing one's aims or ends / furtive , lacking straighforwardness / dissembling , tricky / crafty , wily , artful , guileful , villainous / shady , underhanded ; 2) see also ܙܹܐܦܵܢܵܐ / ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ / ܕܲܓܵܠܵܐ / ܡܨܲܢܥܵܐ : pseud / pseudo , fake / faked , spurious , false / a facade of / an outward show of , simulated ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܪܝܼܡܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܨܢܝܼܥܵܐ / ܙܹܐܦܵܢܵܐ : cherchant à tromper , sournois / trompeur , rusé / qui joue la comédie , avançant masqué , cachant ses intentions / pas franc / fourbe / faux-jeton / pas clair / louche / douteux , perfide , traître , félon , malin , astucieux , filou / coquin sens archaïque ; perfide , détourné / déguisé , équivoque , cachant son jeu / dissimulateur / simulateur , avançant masqué / jouant la comédie / jouant un rôle , peu scrupuleux , archaïque : galand ; 2) voir aussi ܙܹܐܦܵܢܵܐ / ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ / ܕܲܓܵܠܵܐ / ܡܨܲܢܥܵܐ : pseudo / faux , contrefait , simulé / feint / de façade ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܡܪ, ܡܕܲܪܡܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܵܡܵܐ, ܕܵܪܹܡ, ܕܲܪܡܵܐ, ܡܕܲܪܡܵܢܵܐ
See also : ܓܘܼܪܒܵܙܵܐ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܥܸܬܵܢܵܝܵܐ, ܨܢܝܼܥܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ, ܡܠܲܬܡܵܐ, ܡܚܲܪܥܵܐ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ, ܫܲܩܵܪܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܐ, ܕܲܓܵܠܵܐ, ܡܨܲܢܥܵܐ, ܡܕܲܪܡܵܐ, ܫܐܝܼܠܵܐ, ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun