| Eastern Syriac : | ܡܕܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܕܺܝܩܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܩ |
| Eastern phonetic : | mdi: qa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | see also ܕܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܪܵܗܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܢܵܛܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܓܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ : looking / considering / visual study , observation / observing / noting , spying , snooping (?) ; |
| French : | voir aussi ܕܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܪܵܗܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܢܵܛܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܓܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ : l'observation / la considération en regardant / l'étude visuelle , la perception visuelle (?) , les regards attentifs , l'espionnage (?) / les regards indiscrets (?) , l'action de noter en cachette ou pas ?... , l'indiscrétion (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܩ, ܕܲܝܵܩܵܐ, ܕܵܘܩܘܼܬܵܐ, ܕܵܘܩܵܐ, ܕܵܝܘܿܩܵܐ, ܕܲܝܩܘܿܢܵܐ, ܕܲܝܘܿܢܬܵܐ, ܕܲܝܩܵܐ, ܕܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܕܵܐܹܩ, ܕܝܵܩܵܐ, ܕܵܘܩܵܐ, ܡܕܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܕܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܪܵܗܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܢܵܛܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܓܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun