| Eastern Syriac : | ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܨܛܰܒ݂ܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܨܒܐ |
| Eastern phonetic : | miṣ to: ia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) approval / blessing / commendation , acceptance , consent , authorization / the go , wholehearted agreement , approbation , endorsement , indorsation , indorsement , sanction , acceptation , recognition ; 2) see also ܪܸܚܡܲܬ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ : goodwill , kindness / kind feeling and attitude , friendliness , kindliness , benevolence , kind-heartedness , thoughtfulness / consideration for others ; |
| French : | 1) l'approbation , l'homologation , l'acceptation / la reconnaissance , le fait d'approuver , l'assentiment , l'agrément , le consentement , l'accord / la permission / l'aval / le feu vert , l'endossement / l'appui / le soutien , la bonne volonté , le bon vouloir , la bienveillance , le plein gré ; 2) voir aussi ܪܸܚܡܲܬ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ : l'amour d'autrui , la bonne volonté , la bienveillance , la gentillesse , la considération envers les autres ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܒܐ, ܨܒ݂ܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܒ݂ܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܒܲܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܨܵܒ݂ܹܐ
See also : ܚܵܝܪܕܘܼܥܵܐ, ܫܘܼܪܵܪܵܐ, ܪܕܵܝܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܵܝܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܡܗܲܝܡܢܵܐ, ܠܸܒܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun