| Eastern Syriac : | ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܦܪܵܣܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܨܥܳܝܳܐ ܕܦܪܳܣܬܳܐ |
| Root : | ܡܨܐ |
| Eastern phonetic : | miṣ ' a: ia: d p ' ra:s ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ ܕܡܵܘܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܡܲܡܛܲܝܬܵܐ / ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܦܪܵܣܬܵܐ ; ideas / opinions, tidings / news, disease ... : a means of spreading / a means of propagating , a vehicle of propagation , figurative sense ; mosquito / infected person ... ; a disease : an agent of transmission (?) / a carrier (?) ; |
| French : | voir aussi ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ ܕܡܵܘܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܡܲܡܛܲܝܬܵܐ / ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܦܪܵܣܬܵܐ : un moyen de transfert / un organe de transmission , un vecteur de transmission / un véhicule , sens figuré ; moustique / personne contaminée ... ; de maladie : un agent de transmission (?) / un porteur (?) ; see also ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ ܕܡܵܘܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܡܲܡܛܲܝܬܵܐ / ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܦܪܵܣܬܵܐ : a means of transporting / a means of transmitting , a vehicle , figurative sense ; mosquito / infected person ... ; a disease : an agent of of transmission (?) / a carrier (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܨܥ, ܡܸܨܥܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ, ܡܡܲܨܥܵܢܵܐ, ܡܸܨܥܵܢܵܝܵܐ, ܡܨܲܥܬܵܐ, ܡܸܨܥܵܐ, ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ, ܟܘܼܢܵܫ ܡܸܨܥܵܝܹ̈ܐ, ܡܸܨܥܵܝܵܐ, ܕ, ܦܪܵܣܬܵܐ, ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܡܲܡܛܲܝܬܵܐ
See also : ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ ܕܡܵܘܒܠܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun