| Eastern Syriac : | ܡܸܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܟܚܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܟܚ |
| Eastern phonetic : | miš kḥa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ : a potential / a potentiality , a latent capability , an ability , solvency see example below , a possibility / possibilities / capabilities , an eventuality , a prospect / figurative sense ? : promises (?) ; ܡܸܫܟܚܵܢܘܼܬ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܚܵܘܒܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܐܝܼܬ : the ability to completely settle debts / solvency ; 2) see also ܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ : strength / a good quality , a strong attribute / an inherent asset , an edge / an advantage , a plus / a bonus / a good thing ; 3) see also ܢܲܒ݂ܥܘܼܬܵܐ / ܡܲܒܪܲܝܬܵܐ : innovation / an innovation ; 4) see also ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ : a reach , a reachable distance , an extent / a range of knowledge or comprehension ... , understanding / sense / acumen , a capacity / an access (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ : une possibilité / la possibilité , le potentiel / un potentiel , une potentialité , une capacité / des capacités , la solvabilité voir exemple ci-dessous , une perspective / une possibilité , une éventualité , sens figuré ? : une promesse (?) / des espoirs (?) ; ܡܸܫܟܚܵܢܘܼܬ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܚܵܘܒܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܐܝܼܬ : la capacité de rembourser complètement les dettes , la solvabilité ; 2) voir aussi ܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ : une force / une qualité / un atout , un avantage / un plus / une bonne chose ; 3) voir aussi ܢܲܒ݂ܥܘܼܬܵܐ / ܡܲܒܪܲܝܬܵܐ : l'innovation / une innovation ; 4) voir aussi ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ : une portée / une distance atteignable / une atteinte / une allonge (?) , un domaine / un champ de savoir, de compréhension ... / des moyens , la compréhension / le sens d'un domaine , la capacité / une capacité / un accès intellectuel ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܘܼܡܟܸܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܲܒ݂ܥܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other