| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܳܘܕܥܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܕܥ |
| Eastern phonetic : | miš tod a: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ / ܝܼܕܲܥܬܵܐ : knowledge / cognizance , familiarity with ... / understanding ; 2) significance , meaning , enlightenment (?) / clarification (?) ; 3) acquaintance (personal knowledge / friend -?-) ; 4) see also ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ / ܝܼܕܲܥܬܵܐ : recognition / knowledge or feeling that someone present has been encountered before / identification through memory ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ / ܝܼܕܲܥܬܵܐ : la connaissance , le savoir / les lumières , la science , l'information , le savoir-faire / le métier (?) / les acquis (?) / la pratique (?) ; 2) la signification , le sens , la clarification (?) / l'éclaircissement (?) ; 3) un savoir , une relation (?) / une connaissance (?) / une personne connue (?) ; 4) voir aussi ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ / ܝܼܕܲܥܬܵܐ : la reconnaissance / la faculté de reconnaître ou identifier quelqu'un, quelque chose ... , l'identification de mémoire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܝܕܥ, ܝܼܕܲܥܬܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܒܵܠܵܕ, ܒܵܠܵܕܘܼܬܵܐ, ܡܲܘܕܵܥܬܵܐ, ܡܸܬܒܲܝܬܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other