| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܳܘܫܛܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܫܛ |
| Eastern phonetic : | miš to:š ṭa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) promotion , advancement / advances , progress / headway / strides , evolution , improvement , a step / a growth of development / a stage in a process , a breakthrough (?) ; 2) see also ܦܵܫܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܵܙܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ ; nature, thinking ... : a process , a natural phenomenon marked by gradual changes , a course / an operation (?) , city ... : development / expansion / growth ; 3) see also ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܡܪܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ ; carrière ... : promotion , preferment , a rise / being raised to a higher position or office , advancement in dignity / office or station , progress / ascent / advance in social status, reputation ... ; |
| French : | 1) la promotion , l'avancement / un avancement , le progrès / la progression , l'évolution / une évolution , une avancée / ascension , une amélioration , un pas en avant / un progrès , une étape supplémentaire , une percée (?) / découverte capitale (?) ; 2) voir aussi ܦܵܫܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܵܙܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ ; nature, pensée ... : un processus , une évolution lente / un mécanisme / un cours / une opération (?) , un phénomène naturel marqué par des changements , ville ... : un développement / le développement , la croissance / l'expansion , un essor / l'essor ; 3) voir aussi ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܡܪܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ ; carrière ... : la promotion / une promotion , l'avancement / un avancement / un gain de points , l'élévation en grade ... , une progression dans la carrière ... / un progrès / une prise de galons / une accession à un échelon supérieur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܫܛ, ܫܘܘܼܫܵܛܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܵܐ, ܫܲܘܫܘܼܛܹܐ, ܫܲܘܫܸܛ, ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܵܐܝܼܬ
See also : ܬܲܘܣܸܦܬܵܐ, ܬܲܘܣܸܦܬ݂ܵܐ, , ܡܸܬܿܬܵܘܣܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܸܬܿܬܵܘܣܦܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܸܬܛܵܘܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܡܪܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun