| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܰܓ݂ܢܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܓܢܐ |
| Eastern phonetic : | miš tagh ' nia: na: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ / ܛܵܥܘܿܦܵܐ ; feeling, object, decision ... : alterable / changeable / modifiable , decision, order ... : that can be changed / adjustable / flexible , editable , steel ... : oxidable (?) ; 2) see also ܫܲܚܠܵܦܵܐ / ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ / ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ ܕܫܲܚܠܸܦ ; weather / wind, measures / levels, movement ... : variable / able or apt to vary , characterized by variations ; feminine : ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܝܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ / ܛܵܥܘܿܦܵܐ ; sentiment, objet, décision ... : modifiable , qui peut changer / qui peut être altéré / altérable , décision, ordre ... : révocable , acier ... : oxydable (?) ; 2) voir aussi ܫܲܚܠܵܦܵܐ / ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ / ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ ܕܫܲܚܠܸܦ ; climat / vent, mesures / niveaux, mouvement ... : variable / sujet à variations , pouvant changer / changeant ; féminin : ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܝܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܢܐ, ܫܢܐ, ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܝܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܝܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܫܲܓ݂ܢܝܵܐ, ܡܸܫܬܲܓܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܢܵܝ ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܢܵܝܵܐ ܕܗܲܘܢܵܐ, ܓܲܓ݂ܢܹܐ, ܫܓܵܢܵܐ, ܫܲܓ݂ܢܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܢܵܝܵܐ, ܫܲܓ݂ܢܘܼܝܹܐ, ܫܘܼܓ݂ܢܵܝܵܐ
See also : ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ, ܛܵܥܘܿܦܵܐ, ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ ܕܫܲܚܠܸܦ
Source : Bailis Shamun