| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܲܪܛܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܰܪܛܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܪܛ |
| Eastern phonetic : | miš tar ṭa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܬܘܼܢܘܵܝܵܐ / ܣܝܵܡܘܼܬ ܬܸܢܘܲܝ / ܡܸܬܩܲܨܨܵܢܘܼܬܵܐ : a stipulation / an act of stipulating / setting in stone rules, decisions ... , warranting / guaranteeing ; 2) relations ... : formalization (?) / formalisation (?) / formalizing (?) / officialization (?) / officialisation (?) / official setting up (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܘܼܢܘܵܝܵܐ / ܣܝܵܡܘܼܬ ܬܸܢܘܲܝ / ܡܸܬܩܲܨܨܵܢܘܼܬܵܐ : une stipulation / l'action de stipuler , une énonciation expresse de condition obligatoire... , une convention / l'action de convenir / la convenance de certaines conditions , le fait de coucher par écrit / le fait de graver dans le marbre ; 2) de relations ... : l'officialisation (?) / la formalisation (?) / la mise en place (?) / l'instauration officielle (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܛ, ܒܫܲܪܛܵܐ, ܫܲܪܛܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܛܵܐ, ܫܵܪܹܛ, ܫܪܵܛܵܐ, ܡܸܫܬܲܪܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܬܸܒ݂ ܫܲܪܛ
See also : ܬܘܢܵܝܵܐ, ܡܸܬܩܲܨܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܝܵܡܘܼܬ ܬܸܢܘܲܝ
Source : Bailis Shamun