Eastern Syriac :ܡܸܠܝܵܐ
Western Syriac :ܡܶܠܝܳܐ
Root :ܡܠܐ
Eastern phonetic :' mil lia:
Category :adjective
[Measures → Capacity]
English :1) masculine : full , filled , having all it can contain , replete , sated (?) , satiated (?) ; Rhétoré ; ܘܗܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܫܚܝܼܩ ܠܹܗ : and that house that was filled / vibrant with life, it the plague destroyed it ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܒܦܘܼܡܵܐ ܡܸܠܝܵܐ : drinking by the mouthful / a quaff / a gulf / a swig / a swill ; 2) job, position ... : held , performed / done / filled / fulfilled ; ܫܸܕܬܵܐ ܝܲܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܒܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ : a position or job held by someone else ; 3) Bailis Shamun ; see also ܬܪܝܼܙܵܐ / ܥܕܝܼܩܵܐ / ܫܦܝܼܥܵܐ / ܓܡܝܼܡܵܐ / ܡܲܠܝܵܐ / ܙܡܝܼܛܵܐ : replete , full , fully provided / filled to the brim , chock-full / chockablock / jam-packed , bursting , stuffed , crammed , brimful / brimming / overflowing (?) , teeming with people ... (?) / swarming (?) ; 4) see also ܫܲܠܡܵܐ / ܓܡܝܼܪܵܐ / ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܟܵܡܝܼܠ : round / complete , full ; 5) see also ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ ; nose ... : stuffy / stuffed up / blocked , bunged up ; feminine : ܡܠܝܼܬܵܐ ;
French :1) masculin : plein , empli , rempli , rassasié (?) ; Rhétoré ; ܘܗܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܫܚܝܼܩ ܠܹܗ : et cette maison qui était pleine / pleine de vie elle la peste la détruisit ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܒܦܘܼܡܵܐ ܡܸܠܝܵܐ : une libation à pleine bouche , une pleine gorgée , une lampée / une rasade ; 2) emploi ... : rempli , occupé / détenu , accompli / exercé ; ܫܸܕܬܵܐ ܝܲܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܒܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ : une place ou un emploi occupé par quelqu'un d'autre ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܪܝܼܙܵܐ / ܥܕܝܼܩܵܐ / ܫܦܝܼܥܵܐ / ܓܡܝܼܡܵܐ / ܡܲܠܝܵܐ / ܙܡܝܼܛܵܐ : rempli , plein à ras-bord , plein à craquer , plein à déborder , gorgé de ... , bourré de ... , débordant de ... , grouillant de monde ... (?) ; 4) voir aussi ܫܲܠܡܵܐ / ܓܡܝܼܪܵܐ / ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܟܵܡܝܼܠ : complet , total , plein / bien rempli ; 5) voir aussi ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ ; nez ... : bouché / encombré , obstrué / pris ; féminin : ܡܠܝܼܬܵܐ : pleine , emplie , remplie , débordante / gorgée / grouillante , occupée / détenue , exercée , accomplie ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac
Hebrew :male «full» «plein»

Cf. ܡܠܐ, ܡܠܵܐ, ܡܠܵܝܵܐ, ܡܵܠܹܐ, ܡܸܠܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܠܵܝܬܵܐ, ܡܲܡܠܹܐ, ܡܲܠܝܵܐ

See also : ܬܲܟ݂ܪܝܼܣܵܐ, ܛܘܼܠܸܙܵܐ, ܡܲܣܒ݂ܥܘܼܝܹܐ, ܬܪܝܼܙܵܐ, ܥܕܝܼܩܵܐ, ܫܦܝܼܥܵܐ, ܓܡܝܼܡܵܐ, ܙܡܝܼܛܵܐ, ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun