| Eastern Syriac : | ܡܸܠܝܵܐ ܡܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܠܝܳܐ ܡܫܽܘܒ݂ܗܳܪܳܐ |
| Root : | ܒܗܪ |
| Eastern phonetic : | ' mi lia: mšu: ' ha: ra: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܚܬܝܼܪܵܐ ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ / ܢܦܝܼܚܵܐ / ܡܫܲܩܠܵܐ / ܗܵܦܘܿܪܵܐ / ܡܲܚܙܝܵܢܵܐ ܕܓܵܢܘܼܗܝ : "fully proud" , vainglorious / vain , boastful / overly proud of himself , pompous , highfalutin / snooty , presumptuous / pretentious ; |
| French : | voir aussi ܚܬܝܼܪܵܐ ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ / ܢܦܝܼܚܵܐ / ܡܫܲܩܠܵܐ / ܗܵܦܘܿܪܵܐ / ܡܲܚܙܝܵܢܵܐ ܕܓܵܢܘܼܗܝ : "fier à bloc" / dont les chevilles enflent , plein de gloriole , vaniteux / "m'as-tu-vu ?" , présomptueux / prétentieux / pompeux , imbu de sa personne / affecté / bêcheur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܗܪ, ܒܗܪܫܘܼܗܵܪܵܐ, ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܒ݂ܗܸܪ, ܡ݇ܫܬܲܒ݂ܗܸܪܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܒ݂ܸܗܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܫܲܒ݂ܸܗܪܵܢܵܐ, ܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ, ܡܫܲܒ݂ܗܸܪ, ܡܸܠܝܵܐ, ܡܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ
See also : ܚܬܝܼܪܵܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ, ܢܦܝܼܚܵܐ, ܡܫܲܩܠܵܐ, ܗܵܦܘܿܪܵܐ, ܡܲܚܙܝܵܢܵܐ ܕܓܵܢܘܼܗܝ
Source : Bailis Shamun