Search Entry

Eastern Syriac :	ܡܸܣܬܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :	ܡܶܣܬܰܟ݂ܠܳܢܽܘܬܳܐ
Root :	ܣܟܠ
Eastern phonetic :	mis taḥ la: ' nu: ta:

Category :	noun
[Moral life → Intelligence]
English :	1) Oraham : understanding , comprehension , intellect , cognitive / mental abilities ; 2) see also ܡܸܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ : reach / a reach , a reachable distance , an extent or range of knowledge or comprehension , a capacity / an access (?) ; 3) see ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ ;

French :	1) Oraham : la compréhension , l'entendement , l'intelligence , le sens , capacités mentales , l'intellect , la portée intellectuelle ; 2) voir aussi ܡܸܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ : une portée / une distance atteignable / une atteinte / une allonge (?) , un domaine / un champ de savoir, de compréhension ... / des moyens , une capacité / un accès (?) ; 3) voir ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ ;
Dialect :	Eastern Syriac