| Eastern Syriac : | ܡܸܣܬܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܣܬܰܝܒ݂ܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܘܒ |
| Eastern phonetic : | mis té wa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) profanation / profanating , defiling , causing to be ritually unclean / defiled ; ܡܸܣܬܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ܕܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܐܵܘ ܡܸܕܸܡ ܡܩܲܕܫܵܐ : profaning somebody or something blessed / consecrated , a sacrilege ; 2) polluting , being polluted ; 3) cause, ideal, language, idea ... : perversion / erosion , pollution / adulteration / debasement / corruption ; |
| French : | 1) la profanation , la souillure , le fait de rendre rituellement impur ; ܡܸܣܬܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ܕܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܐܵܘ ܡܸܕܸܡ ܡܩܲܕܫܵܐ : la profanation de quelqu'un ou d'une chose consacrée , un sacrilège ; 2) la pollution , l'action de polluer / souiller , le fait d'être pollué / sali / dénaturé ; 3) cause, idéal, langage, idée ... : la perversion , la dévalorisation / la trahison / la corruption / la gangrène , la dénaturalisation / l'avilissement , le ravalement / l'abaissement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܘܒ, ܣܝܒ, ܡܸܣܬܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܡܣܒ݂ܝܼܒܵܐ, ܣܲܝܸܒ݂, ܣܲܝܘܼܒܹܐ
See also : ܡܛܲܢܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܛܵܘܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܛܲܡܐܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܲܢܦܘܼܬܵܐ, ܛܠܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܫܲܚܬܲܢܬܵܐ, ܟ̰ܲܦܠܲܢܬܵܐ, ܨܸܡܥܵܐ, ܫܸܚܬܵܐ
Source : Bailis Shamun