| Eastern Syriac : | ܡܸܬܵܘ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܳܘ |
| Eastern phonetic : | ' mi to: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | see ܕܪܘܼܟ݂ܬܵܐ / ܦܲܠܵܩܵܐ / ܦܲܠܵܩܬܵܐ / ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ : a concubine , a common-law wife , a woman who cohabits with a man without being his wife ; |
| French : | voir ܕܪܘܼܟ݂ܬܵܐ / ܦܲܠܵܩܵܐ / ܦܲܠܵܩܬܵܐ / ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ : une concubine , un femme qui cohabite avec un homme sans être mariée avec lui , un conjoint de fait ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܵܬܲܥܘܵܐ, ܡܸܬܥܵܘ̈ܘܹܐ
See also : ܦܲܐܠܵܩܵܐ, ܝܲܐܪܬ݂ܵܐ, ܝܲܐܪܟܬ݂ܵܐ, ܕܵܕ݂ܬܵܐ, ܕܪܘܿܟܵܐ, ܕܪܘܿܟ݂ܬܵܐ, ܦܲܠܵܩܬܵܐ
this word is of Arabic / Persian / Turkish origin : "temporary marriage" ; Akkadian : esirtu / sekrutu : a concubine
mot d'origine arabe / persane / turque : "mariage provisoire" ; akkadien : esirtu / sekrutu : une concubine
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun