| Eastern Syriac : | ܡܸܬܒܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܒܰܩܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܒܩܪ |
| Eastern phonetic : | mit ba qra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܡܲܒ݂ܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܚܵܢܵܐ / ܡܸܬܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܐܵܠܵܐ / ܒܘܼܩܵܪܵܐ : a query , a question , a matter / an issue / a prooblem to discuss ; 2) see also ܡܫܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܚܢܵܢܘܼܬܵܐ : an interrogation , the act of questioning / asking questions , an inquiry , an investigation , trying to seek the facts ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܒ݂ܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܚܵܢܵܐ / ܡܸܬܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܐܵܠܵܐ / ܒܘܼܩܵܪܵܐ : une question , une interrogation , un sujet de discussion / un problème à discuter ; 2) voir aussi ܡܫܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܚܢܵܢܘܼܬܵܐ : une interrogation , l'action d'interroger / poser des questions , la question interrogatoire , un interrogatoire , une enquête , une investigation , une demande de renseignements , une recherche de faits précis ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܒ݂ܚܢܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun