Eastern Syriac :ܡܸܬܒܲܣܪܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܶܬܒܰܣܪܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܒܣܪ
Eastern phonetic :mit bas ra: ' nu: ta:
Category :noun
[Religion → Myths]
English :1) Oraham ; see also ܡܸܬܓܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ / ܬܲܫܦܝܼܟ݂ܵܐ : reincarnation , incarnating again , new embodiment / birth ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܓܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܝܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܡܝܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ : bodily form / personification , incarnation / embodiment , a concrete or actual form of a quality or concept , perfect example in human shape ... / an epitome / a figure to represent an abstract quality ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܓܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܓ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ : personification , an incarnation / embodiment , a concrete representation or actual form of a quality or concept , perfect example in human shape ... / an epitome / a figure to represent an abstract quality , shape / taking shape plan ... / advancement / palpable headways of a project ... , getting on meat / substance argument ;
French :1) Oraham ; voir aussi ܡܸܬܓܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ / ܬܲܫܦܝܼܟ݂ܵܐ : la réincarnation , l'action de se réincarner , la renaissance sous un autre corps / nouvelle naissance ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܓܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܝܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܡܝܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ : la prise de forme humaine / la personnification , l'incarnation / une figure représentant une qualité abstraite , l'exemple parfait / le parfait modèle / le type même de quelque qualité ou vice ... ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܦܲܓ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ : la personnification / la concrétisation d'un concept ... , une incarnation / une image / un exemple , l'incarnation / une figure représentant une qualité abstraite , l'exemple parfait / le parfait modèle / le type même de quelque qualité ou vice ... , la prise de forme / le fait de prendre forme projet ... / l'évolution concrète et palpable , la prise de consistance argument ... ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܒܣܪ, ܫܵܠܹܐ ܒܸܣܪܵܐ, ܒܸܣܪܵܐ ܕܚܙܘܼܪܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܒܸܣܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܵܝܵܐ, ܒܘܼܣܪܵܐ, ܒܸܣܪܘܿܢܵܐ, ܐܵܟ݂ܠܵܢܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܕܒܲܪܢ, ܒܸܣܪܵܐ

See also : ܡܸܬܝܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܡܝܵܐ, ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ, ܡܸܬܓܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun