| Eastern Syriac : | ܡܸܬܒܲܣܬܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܒܰܣܬܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܒܣܬܪ |
| Eastern phonetic : | mit bas tra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܦܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܥܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܪܵܫܬܵܐ : a recess / the act of receding / a recession , moving back / moving away / returning , a return ; 2) see also ܡܸܬܦܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܗܲܦܟܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܥܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܪܵܫܬܵܐ : a retreat / withdrawing from a difficult or dangerous situation , giving up , retreating / beating a retreat , backing down from a commitment ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܦܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܥܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܪܵܫܬܵܐ : un repli , un retrait / un recul / une récession , l'action de refluer marée ... , un éloignement / l'action de s'éloigner / s'en aller ; 2) voir aussi ܡܸܬܦܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܗܲܦܟܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܥܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܪܵܫܬܵܐ : une retraite / le retrait d'une situation difficile ou dangereuse , l'abandon / un abandon , un repli / le repli , le fait de battre en retraite / plier bagages , un recul / le recul / une reculade devant une promesse ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܣܬܪ, ܡܒܲܣܬܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܣܬܸܪ, ܒܲܣܬܘܼܪܹܐ, ܒܸܣܬܪܵܐܝܼܬ, ܒܸܣܬܪܵܝܵܐ, ܒܸܣܬܪܵܢܵܝܵܐ, ܒܲܪܒ݂ܣܬܪܵܐܝܼܬ, ܒܸܣܬܪܵܐ, ܒܲܣܬܘܼܪܹܐ
See also : ܡܸܬܦܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܕܲܥܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܲܦܟܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun