| Eastern Syriac : | ܡܸܬܕܵܘܕܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܕܳܘܕܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܘܕ |
| Eastern phonetic : | mit do da: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܟܲܕܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܠܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܕܠܘܼܚܝܵܐ / ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ / ܡܸܫܬܵܘܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ : ruffle / a state or cause of discontent , irritation , trouble / upset / disturbance ; |
| French : | voir aussi ܟܲܕܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܠܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܕܠܘܼܚܝܵܐ / ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ / ܡܸܫܬܵܘܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ : l'ennui / la contrariété , l'agacement , l'irritation , l'état ou une cause de mécontentement , le dérangement / l'emmerdement familier vulgaire , le froissement de la susceptibilité / le hérissement de quelqu'un qui est importuné ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܘܕ, ܕܲܘܕܘܼܝܹܐ, ܕܘܼܘܕܵܝܵܐ, ܡܕܵܘܕܘܼܬܵܐ, ܕܲܘܕܹܐ, ܡܕܵܘܕܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ
See also : ܕܠܘܼܚܝܵܐ, ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܠܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܟܲܕܝܼܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun