| Eastern Syriac : | ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܕܰܪܓ݂ܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܪܓ݂ |
| Eastern phonetic : | mit dar gha: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [City → Administration] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܘܫܵܛܵܐ / ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ : progress , advancement , gradual betterment , progression , profession, reputation ... : a rise / an ascent / a step up , an advance in social status or reputation / an addition to one's reputation, prestige ... , an upliftment / an upward mobility social ... / a betterment ; 2) see also ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܡܪܡܵܢܘܼܬܵܐ : promotion , advancement in career , preferment / bringing forward / a rise ; 3) see also ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܫܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܐܵܙܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ : a process , a natural phenomenon marked by gradual changes , a continuing activity of function , a rise in power or importance (?) / an increasing power (?) / an upswing (?) / an upscaling (?) / a ramp-up (?) / a step-up (?) / an upward trend (?) , a progressive increase level of water ... (?) , city ... : development / growth / expansion ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܘܫܵܛܵܐ / ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ : le progrès / un progrès , l'avancée / une avancée , l'amélioration progressive , une amélioration , la progression / une progression , carrière, réputation ... : une promotion / la promotion , une montée en grade / une ascension / l'ascension professionnelle ou sociale , un gain / une augmentation de réputation, de popularité ... / une élévation ; 2) voir aussi ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܡܪܡܵܢܘܼܬܵܐ : la promotion / une promotion , l'avancement / un avancement , l'élévation à un rang supérieur , le passage de grade / le passage de classe , l'évolution de carrière , un essor ; 3) voir aussi ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܫܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܐܵܙܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ : un processus , un accroissement pression ... / un relèvement / une élévation / une hausse / une saute de température, de prix ... (?) / une montée de phénomènes ... , une crue eaux ... (?) , une recrudescence / une montée en puissance ou en importance , un phénomène marqué par des changements progressifs / graduels , une activité ou une fonction naturelle continue , ville ... : un développement / le développement , une croissance / la croissance , une expansion / l'expansion / l'essor ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܓ݂, ܕܪܵܓܵܐ, ܕܲܪܓ݂ܵܝܵܐ, ܕܵܪܵܓ̰, ܕܲܪܓ݂ܵܝܬܵܐ, ܠܚܲܕ ܕܲܪܓ݂ܵܐ, ܕܲܪܓ݂ܵܐ
See also : ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܡܪܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܲܩܬܵܐ, ܡܲܪܲܡܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun