| Eastern Syriac : | ܡܸܬܠܲܒܛܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܠܰܒܛܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܠܒܛ |
| Eastern phonetic : | mit lab ṭa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܡܸܬܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܚܲܦܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܝܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܥܵܫܬܵܐ : a rouse , an act or instance of rousing , an excited stir ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܚܲܦܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܝܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܥܵܫܬܵܐ : un éveil / un déclenchement de courroux, de passion ... , un émoi , un remue-ménage / une sortie de torpeur , une levée de boucliers (?) , le sang qui ne fait qu'un tour (?) , une montée de colère, de passion ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܒܛ, ܠܒܵܛܵܐ, ܠܲܒܘܼܛܹܐ, ܡܸܬܠܲܒܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܲܒܸܛ
Source : Bailis Shamun