| Eastern Syriac : | ܡܸܬܠܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܠܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܠܚܡ |
| Eastern phonetic : | mit laḥ ma: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܡܸܬܓܲܢܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܣܒܗܵܢܘܼܬܵܐ ; between persons, animals, things ... : sympathy , affinity / association / special relationship in which whatever affects one affects the other in the same way , perfect harmony / total accord / congruence , between two people ... : the same wavelength / keenness / hooked atoms / lots in common , promises and action ... : being in keeping / being in accordance / consistency / being consistent , between events ... : an aftereffect (?) / a way of reaction (?) / a blowback (?) / a backlash (?) / a repercussion (?) / an indirect consequence (?) / a result (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܓܲܢܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܣܒܗܵܢܘܼܬܵܐ ; entre personnes, animaux, choses ... : la sympathie / l'affinité , le partage des mêmes sensations joie, tristesse ... , l'accord parfait / l'harmonie parfaite / la compatibilité / la résonance , la convergence de vue , l'amitié profonde / le partage des mêmes valeurs / la même résonance , entre deux individus ... : le même diapason / la même longueur d'onde / l'accord parfait , les atomes crochus , la concordance parfaite , entre actes et paroles ... / la cohérence / la conformité , événements ... : un contre-coup (?) / un contrecoup (?) une répercussion (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܚܡ, ܠܵܚܡܵܐܝܼܬ, ܒܘܼܫ ܠܵܚܡܵܐܝܼܬ, ܠܚܵܡܵܐ, ܠܲܚܸܡ, ܠܲܚܘܼܡܹܐ, ܠܵܚܹܡ, ܠܵܚܡܵܐ, ܠܵܚܹܡ
See also : ܡܸܬܬܲܣܒܗܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܓܲܢܣܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun