| Eastern Syriac : | ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܢܰܣܒܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܣܒ |
| Eastern phonetic : | mit nas ba: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܡܲܣܒ݂ܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܒܲܠܬܵܐ : a receipt / taking / receiving / reception , accepting / welcoming , bringing into one's home ; 2) see also ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܥܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ : reception / admission / letting in into a building ... / allowing to come in , welcoming to its ranks , intake (?) , hiring personel ... (?) / staffing (?) ; ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܘܼܬܵܐ ܒܐܲܦܹ̈ܐ : religious hypocrisy / phariseeism / two-faced attitude , sanctimony ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܣܒ݂ܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܒܲܠܬܵܐ : le fait de recevoir / le fait de prendre / la prise / la réception , un accueil , le fait d'accueillir / , l'acceptation / d'accepter , le fait d'introduire chez soi ; 2) voir aussi ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܥܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ : la réception / une réception entre ses mains, au sein d'un groupe ... / le recrutement d'un membre , l'embauche de personnel ... (?) , l'admission / une admission / la permission d'entrer , une entrée / l'entrée dans un bâtiment ... ; ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܘܼܬܵܐ ܒܐܲܦܹ̈ܐ : l'hypocrisie religieuse / le pharisaïsme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܣܒ, ܢܵܣܸܒ݂ ܒܐܲܦܹܐ, ܢܵܣܘܿܒܵܐ, ܢܣܝܼܒܵܐ, ܡܸܬܢܲܣܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ, ܢܸܣܒܵܬ, ܢܵܣܹܒ݂, ܡܲܣܒ݂ܵܐ, ܢܵܣܹܒ݂, ܢܣܵܒ݂ܵܐ, ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܵܐ, ܢܵܣܘܿܒ݂ܵܐ
See also : ܡܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܒܲܠܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun