| Eastern Syriac : | ܡܸܬܢܲܝܦܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܢܰܝܦܳܢܳܐ |
| Root : | ܢܦ |
| Eastern phonetic : | mit né ' pa: na: |
| Category : | adjective |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | see also ܪܲܥܕܵܐ / ܩܲܪܘܼܛܵܝܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܐ / ܛܵܥܘܿܦܵܐ : 1) capable of being modelled , easily bent / pliable / pliant , capable of being flexed , flexible , bendy , ductible , easily shaped / plastic / easliy molded , tensile / stretchy ; ܠܵܐ ܡܸܬܢܲܝܦܵܢܵܐ : not easily bent / stiff ; opposites : ܩܲܪܣܵܐ / ܫܛܝܼܛܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ ; 2) person, policy, schedule ... : flexible / yielding to influence , tractable / easy-going (?) / accomodating (?) / compliant (?) / amenable (?) ; |
| French : | voir aussi ܪܲܥܕܵܐ / ܩܲܪܘܼܛܵܝܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܐ / ܛܵܥܘܿܦܵܐ : 1) capable d'être modelé / déformé , pliable , flexible / souple , malléable / facile à mouler , ductile , extensible / élastique ; ܠܵܐ ܡܸܬܢܲܝܦܵܢܵܐ : dur / ferme , inflexible , rigide ; contraires : ܩܲܪܣܵܐ / ܫܛܝܼܛܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ ; 2) personne, règlement, programme ... : cédant aux influences extérieures (?) , conciliant (?) / docile (?) / accommodant (?) , liant caractère ... (?) , adaptable (?) / souple (?) / modulable (?) / variable (?) / modifiable (?) , complaisant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦ, ܡܸܬܦܲܢܝܵܢܵܐ, ܩܲܪܣܵܐ, ܫܛܝܼܛܵܐ, ܐܲܛܝܼܡܵܐ, ܛܡܝܼܡܵܐ, ܡܸܬܢܲܝܦܵܢܵܐ, ܛܵܥܘܿܦܵܐ
See also : ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܵܐ, ܩܲܪܘܼܛܵܝܵܐ, ܪܲܥܕܵܐ, ܪܲܥܕܬܵܐ, ܛܵܥܘܿܦܵܐ, ܡܸܬܓܲܒ݂ܠܵܢܵܐ, ܩܲܪܘܼܛܵܝܵܐ, ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun