| Eastern Syriac : | ܡܸܬܦܲܚܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܦܰܚܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܚܠ |
| Eastern phonetic : | mit paḥ ' la: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܡܸܬܥܲܛܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܚܲܣܝܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܵܐ ; sin, error ... : remissible , able to be pardoned , forgivable , pardonable , capable of being pardoned , excusable ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܥܲܛܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܚܲܣܝܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܵܐ ; péché, erreu ... : rémissible , digne de pardon / pardonnable , capable d'être pardonné , excusable , graciable / amnistiable / relevable de droit (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܚܠ, ܦܘܼܚܵܠܵܐ, ܦܲܚܸܠ, ܦܲܚܘܼܠܹܐ
See also : ܡܸܬܓܲܗܝܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun