| Eastern Syriac : | ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܩܰܢܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܢܐ |
| Eastern phonetic : | mit qa ' nia: na: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) procurable , purchasable , attainable , to be found ; ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܵܐ ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ : easily attainable / obtainable , easy to be found , standard / normal / ordinary ; 2) see also ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ; model, size ... : standard / regularly and widely used / very familiar / well-established , ordinary / regular / usual , normal / average / customary (?) ; |
| French : | 1) procurable / disponible , accessible , achetable / que l'on peut acheter / sur le marché , abordable / facile à avoir , à disposition , à portée / à la portée / qui peut être atteint ; ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܵܐ ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ : facilement accessible / facile à trouver / facilement à portée / à la portée de tous , disponible facilement , normal / standard / courant ; 2) voir aussi ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ; modèle, taille... : standard / largement et régulièrement utilisé , courant / normal / moyen / habituel / coutumier (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܢܐ, ܩܵܢܘܿܝܵܐ, ܩܢܵܝܵܐ, ܩܲܢܵܝܵܐ, ܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܸܢܝܵܢܵܐ, ܩܢܵܝܬܵܐ, ܩܢܵܢܵܐ, ܩܢܵܐ, ܡܲܩܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܢܹܐ, ܩܵܢܹܐ
See also : ܥܝܵܕܵܝܵܐ, ܫܚܝܼܡܵܐ, ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ
Source : Bailis Shamun