| Eastern Syriac : | ܡܸܬܪܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܪܰܫܠܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܫܠ |
| Eastern phonetic : | mit raš la: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܟܦܵܦܵܐ / ܕܘܼܢܕܵܠܵܐ / ܫܲܪܫܲܛܬܵܐ : a sag , a drop / a moderate fall , a droop , a slack (?) , land ... : a subsidence (?) 2) see also ܡܸܬܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܓܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܓ݂ܵܝܵܐ / ܢܵܘܚܵܐ / ܡܲܢܝܲܚܬܵܐ : relaxation / the action of relaxing / the state of being relaxed , rest sailing : easing on a rope ... (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܟܦܵܦܵܐ / ܕܘܼܢܕܵܠܵܐ / ܫܲܪܫܲܛܬܵܐ : un affaiblissement , un fléchissement , une baisse , une perte de vitesse ; 2) voir aussi ܡܸܬܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܓܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܓ݂ܵܝܵܐ / ܢܵܘܚܵܐ / ܡܲܢܝܲܚܬܵܐ : un relâchement / l'action de relâcher / le fait d'être relâché , la détente / l'action de se détendre / le fait d'être détendu / le repos , une détente / l'action de détendre , le fait d'être distendu , le fait de tenir moins fort , manœuvre de voile : écoute, amarre ... : le fait de choquer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܟܦܵܦܵܐ, ܕܘܼܢܕܵܠܵܐ, ܫܲܢܫܲܠܬܵܐ, ܫܲܪܫܲܛܬܵܐ
Source : Bailis Shamun