| Eastern Syriac : | ܡܸܬܬܚܝܼܒ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܬܚܺܝܒ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܒ |
| Eastern phonetic : | mit tḥi: ' wa: na: |
| Category : | adjective |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܵܐ : outstanding / unpaid , receivable / subject to call for payment , overdue / still due / suspended (?) ; 2) obligatory , owing / due , awaiting payment ; pluriel : ܡܸܬܬܚܝܼܒ݂ܵܢܹ̈ܐ : dues , subscription / fees ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܵܐ : arriéré / en suspens , impayé / qui doit encore être payé , non encore réglé ; 2) obligatoire / à payer / dû , créditeur compte client ... , actif / active dette , à recevoir effets; pluriel : ܡܸܬܬܚܝܼܒ݂ܵܢܹ̈ܐ : une cotisation , une redevance , une contribution , les droits à payer , les arriérés (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒ, ܚܵܘܒܬܵܐ, ܡܸܬܬܚܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܬܲܗܝܵܐ, ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܵܐ, ܡܫܵܘܚܪܵܐ, ܡܥܵܘܟ݂ܵܐ, ܥܘܼܪܩܸܠܵܐ, ܦܪܝܼܥܵܐ
Source : Bailis Shamun