| Eastern Syriac : | ܡܸܬܚܲܕܬܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܚܰܕܬܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܕܬ |
| Eastern phonetic : | mit ḥad ta: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܢܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܘܼܚܵܡܵܐ / ܩܘܼܝܵܡܵܐ / ܚܘܼܕܵܬܵܐ : a resurgence , a rising again into life / activity or prominence , a revival / an upturn / a recovery / an improvement / a turn for the better / a boost ; |
| French : | voir aussi ܡܢܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܘܼܚܵܡܵܐ / ܩܘܼܝܵܡܵܐ / ܚܘܼܕܵܬܵܐ : la résurgence , la réapparition , le redémarrage , le réveil / un réveil , le renouveau / un renouveau , la reprise / une reprise , la relance , le regain , la recrudescence , le retour / un retour en force , la renaissance / une renaissance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܕܬ, ܚܲܕܲܬܵܐ, ܚܲܕܬܵܐ, ܚܘܼܕܵܬ݂ܵܐ, ܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ, ܚܲܕ݇ܬ݂ܬ݂ܵܐ, ܚܕܲܬ̈ܝܵܬܹܐ, ܚܵܕ݇ܬ݂ܵܐ, ܚܲܕ݂ܬܵܐ, ܚܲܕܬܵܐܝܼܬ, ܚܘܼܕܵܬܵܐ, ܚܲܕ݇ܬ݂ܵܬ݂ܵܐ, ܚܘܼܕܵܬ ܪܸܚܡܬܵܐ, ܚܘܼܕܸܬܵܐ
See also : ܩܘܼܝܵܡܵܐ, ܢܘܼܚܵܡܵܐ, ܩܘܼܝܵܡܵܐ, ܡܸܬܝܲܠܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܪܝܼܬܵܐ, ܡܢܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun