| Eastern Syriac : | ܡܸܬܚܲܣܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܚܰܣܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܣܐ |
| Eastern phonetic : | mit ḥas ' ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) Oraham ; sin, error ... : expiable , what can be atoned for ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܥܲܛܝܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܚܠܵܢܵܐ ; sin, error, loan (?) ... : remissible , able to be pardoned , forgivable , debt, loss ... : compensable (?) ; |
| French : | 1) Oraham ; faute ... : expiable / réparable / rachetable , qui peut être expié / réparé / racheté ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܥܲܛܝܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܚܠܵܢܵܐ ; péché, erreur, prêt (?) ... : rémissible , digne de pardon / pardonnable , dette, perte ... : remboursable (?) / compensable (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Oraham, Bailis Shamun