| Eastern Syriac : | ܡܸܙܕܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܙܕܰܕܩܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܕܩ |
| Eastern phonetic : | miz dad qa ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) Oraham : justification , the execution of justice , act of justifying or being justified , apology , absolution , vindication , notarization , discharge (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܚܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ : a protest , an objection , a solemn declaration of opinion / dissent , a statement of disapproval ; |
| French : | 1) Oraham : la justification , la motivation , la raison , l'exercice de la justice , l'action de justifier , l'action de donner la raison , la notarisation / l'attestation / l'authentification , le fait d'être justifié / l'authenticité , l'apologie , l'absolution , la défense (justification contre des critiques ...) , le corps défendant , une décharge (raison qui atténue une culpabilité) , un acquittement (?) , une libération (?) , un quitus (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܚܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ : une protestation , une objection , une déclaration d'opposition / de désapprobation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܕܩ, ܙܕܩ, ܙܲܕܸܩ, ܙܲܕܘܼܩܹܐ, ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ, ܡܙܲܕܩܵܐ
See also : ܡܲܟܫܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܪܲܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܗܕܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun