| Eastern Syriac : | ܡܓܲܕܦܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓܰܕܦܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܓܕܦ |
| Eastern phonetic : | mgad pa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) see also ܟܵܦܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ / ܚܲܠܦܘܼܬܵܐ / ܡܛܲܡܐܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܟܪܵܢܘܼܬܵܐ : a blasphemy , an indignity offered to God in words, writing or signs , as speaking evil of God , cursing or reviling God , profanity / a swearword , swearwords , offensive language / profane language / dirty words / obscenities , an expletive / expletives , a curse / curses / cusswords , vulgarism ; 2) see also ܓܘܼܕܵܦܵܐ / ܡܛܲܢܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : a sacrilege , a profanation ; 3) denunciation , censure , revilement , vilification , castigation , recrimination , reproach , reproval , admonition , tongue-lashing , contumely / public condemnation , billingsgate , obloquy ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܵܦܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ / ܚܲܠܦܘܼܬܵܐ / ܡܛܲܡܐܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܟܪܵܘܼܬܵܐ : un blasphème , indignité proférée contre Dieu en paroles ou par écrit jurer ou maudire Dieu , un juron , une injure contre Dieu , un juron / les jurons , un gros mot / des gros mots , une expression grossière / une grossièreté / des grossièretés , une imprécation / des imprécations , une obscénité / des obscénités , une expression vulgaire / la vulgarité ; 2) voir aussi ܓܘܼܕܵܦܵܐ / ܡܛܲܢܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : un sacrilège , une profanation ; 3) la dénonciation , la critique acerbe / la réprobation , l'opprobre , les invectives / le mépris en paroles / le manque de respect , la malédiction souhaitée sur quelqu'un , les imprécations , la vitupération , la diffamation , la calomnie , la virulence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܘܼܫܥܵܐ, ܚܲܢܦܘܼܬܵܐ, ܬܲܚܠܘܼܨܵܐ ܕܡܲܩܕܫܵܐ, ܡܫܲܡܕܘܼܬܵܐ, ܟܦܘܼܪܝܵܐ, ܨܘܼܥܵܪܵܐ, ܠܘܼܝܵܛܵܐ, ܠܵܘܛܬܵܐ, ܟܵܦܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܲܠܦܘܼܬܵܐ, ܡܛܲܡܐܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܟܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun