| Eastern Syriac : | ܡܓܲܪܓܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓܰܪܓܳܢܳܐ |
| Root : | ܓܪܓ |
| Eastern phonetic : | mgar ' ga: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) Oraham : the instigator , one who instigates / entices / incites / induces to do something , the originator , the stirrer , the initiator / the cause , a coaxer / a winder / a smooth-talker ; 2) Bailis Shamun : ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ : an appeal / something enticing / inciting / provocative , a teaser , an allure , a provocation ; feminine : ܡܓܲܪܓܵܬܵܐ : a flirty girl (?) , a tease (?) / a prick-tease (?) / a cock-teaser (?) ; |
| French : | 1) l'instigateur , l'incitateur , l'initiateur , le promoteur , celui qui pousse à faire , celui qui attire pour agir , celui qui aguiche pour faire quelque chose / un amadoueur / un embobineur , celui qui appâte argent, nourriture, plaisir, intérêt ... pour faire quelque chose ; 2) Bailis Shamun : ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ : un appel / un attrait / un charme , quelque chose de séduisant / attirant / attrayant / provoquant , une stimulation / une provocation intellectuelle, sexuelle ... , film ... : un extrait publicitaire (?) ; féminin : ܡܓܲܪܓܵܬܵܐ : une allumeuse (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܪܓ, ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ, ܓܲܪܸܓ݂, ܡܓܲܪܓܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܬܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܓܲܪܓܵܢܬܵܐ
See also : ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܗܲܬܗܘܼܬܹܐ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܠܒܵܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun