| Eastern Syriac : | ܡܓܲܪܘܸܣ |
| Western Syriac : | ܡܓܰܪܘܶܣ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ger wis |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | 1) to grow , to grow up , to increase ; 2) metaphor : to prosper , to make a fortune , to thrive ; 3) to cause to grow , to bring up , to rear , to nourish , to educate , to foster ; 4) to make great , to augment (?) , to enlarge , to magnify , to extol , to exagerate transitive , to make much of , to promote ; ܡܓܲܪܘܸܣ ܓܵܢܹܗ : to pride oneself , to puff oneself up ; 5) to be made great ; |
| French : | 1) grandir , croître , augmenter ; 2) métaphore : prospérer , faire fortune ; 3) faire grandir , éduquer , nourrir , encourager / promouvoir / entretenir , élever , faire l'élevage (?) ; 4) agrandir , rendre grand , augmenter (?) , magnifier , exagérer , dire du bien de , promouvoir , porter aux nues , louer , faire l'éloge de , louanger ; ܡܓܲܪܘܸܣ ܓܵܢܹܗ : se vanter , se flatter , ne pas se prendre pour une demi-livre de fraises , être pouffi de vanité ; 5) être vanté / porté aux nues ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܓܵܪܸܣ, ܓܵܪܘܼܣܬܵܐ, ܡܓܲܪܓܸܣ, ܓܲܪܘܼܣܵܐ, ܡܓܲܪܘܸܣ, ܡܓܲܪܘܸܣܵܢܬܵܐ
Variants : ܡܓܲܒ݂ܸܣ
See also : ܡܲܓܘܸܪ, ܣܵܘܣܹܐ, ܡܪܲܒܘܿܝܹܐ