| Eastern Syriac : | ܡܝܼܵܐ ܕܦܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܺܝܳܐ ܕܦܳܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mi: ya ' dpa: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) Oraham : modesty , the quality of being modest , well behavior , orderliness , gentleness ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܸܗܬܬܵܐ / ܨܲܚܪܘܼܬܵܐ / ܟܘܵܙܵܐ / ܬܲܚܡܲܨܬܵܐ / ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ / ܡܲܝܵܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ ; feeling : shame , feeling of guilt shortcoming or impropriety ; |
| French : | 1) Oraham: la modestie , la pudeur , la modération , la discipline , la bonne conduite , la bienséance , le fait d'être rangé , la gentillesse , la douceur , la bonté ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܸܗܬܬܵܐ / ܨܲܚܪܘܼܬܵܐ / ܟܘܵܙܵܐ / ܬܲܚܡܲܨܬܵܐ / ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ / ܡܲܝܵܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ ; sentiment : la honte , la vergogne / la confusion ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܬܲܚܡܸܨܬܵܐ, ܒܲܗܘܼܬܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܝܵܐ, ܢܘܼܟ݂ܵܦܵܐ, ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܒܸܗܬܵܐ, ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ, ܨܲܚܪܘܼܬܵܐ, ܟܘܵܙܵܐ, ܡܲܝܵܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun