| Eastern Syriac : | ܡܫܵܘܚܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܳܘܚܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܐܚܪ |
| Eastern phonetic : | mšo ' ḥar ta: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | feminine of ܡܫܵܘܚܪܵܐ : late , not punctual / not timely / not on time ; |
| French : | féminin de ܡܫܵܘܚܪܵܐ : en retard , pas à l'heure / pas dans les temps , pas ponctuelle / manquant de ponctualité , pas prompte , retardée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܚܪ, ܫܲܘܚܹܪ, ܫܲܘܚܘܼܪܹܐ, ܫܲܘܚܸܪ, ܡܫܵܘܚܪܵܐ
Source : Bailis Shamun