| Eastern Syriac : | ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܳܘܙܒ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܘܙܒ݂ |
| Eastern phonetic : | mšoz ' wa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human being] | |
| English : | 1) noun ; see also ܡܲܚܝܵܢܵܐ / ܡܦܲܨܝܵܢܵܐ / ܦܵܪܘܿܩܵܐ : a saviour , a savior , a recuperator ; 2) adjective ; see also ܡܦܲܨܝܵܢܵܐ : saving , redeeming , salvaging / recuperating , recycling (?) ; ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܡܫܵܙܒ݂ܵܢܵܐ : a means for salvaging / a means for saving , a salvation ; feminine : ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܡܲܚܝܵܢܵܐ / ܡܦܲܨܝܵܢܵܐ / ܦܵܪܘܿܩܵܐ : un sauveur , un sauveteur , un récupérateur , un recycleur (?) ; 2) adjectif ; voir aussi ܡܦܲܨܝܵܢܵܐ : salvateur / de sauvetage / rédempteur , récupérateur / de récupération , de recyclage (?) ; ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܡܫܵܙܒ݂ܵܢܵܐ : un moyen de sauvetage / de récupération ; féminin : ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ : une salvatrice , une récupératrice ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܘܙܒ, ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ, ܫܘܼܙܵܒ݂ܵܐ, ܒܹܝܬ ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ, ܫܲܘܙܘܼܒܹܐ, ܫܲܘܙܸܒ݂, ܫܲܘܙܘܼܒܹܐ, ܡܸܫܬܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܙܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܙܸܒ݂
Variants : ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܦܵܪܘܿܩܵܐ, ܡܲܚܝܵܢܵܐ, ܡܦܲܨܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun