Eastern Syriac :ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܫܳܘܙܒ݂ܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܫܘܙܒ
Eastern phonetic :mšo za: ' nu: ta:
Category :noun
[Moral life → Feelings]
English :1) see also ܡܲܓ݂ܗܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܨܵܝܵܐ / ܡܦܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ / ܡܚܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܲܩܬܵܐ : rescue / salvage , deliverance , saving / succor , retrieval of a lost person ... / redemption / buying back the freedom of a slave ... , freeing / liberation , sunken or stranded ship : salvage / refloating ; 2) see also ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ / ܡܲܥܕܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܦܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܦܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ ; objects ... : salvage , saving property / recovery of valuables after a fire, a wreck ... ; 3) see also ܡܦܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܚܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܪܩܵܢܘܼܬܵܐ : riddance , discarding , disposal of garbage, trash ... / disposition / jettisoning of a cargo into the sea ... ;
French :1) voir aussi ܡܲܓ݂ܗܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܨܵܝܵܐ / ܡܦܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ / ܡܚܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܲܩܬܵܐ ; personne, objet ... : la délivrance , le secours , la rescousse , le sauvetage / la rédemption / le rachat de la liberté d'un esclave ... / la récupération d'un prisonnier, d'une navette spatiale ... / l'extraction d'un prisonnier d'une prison ... / la libération , navire coulé ou échoué : le renflouage / le renflouement / la remise à flot ; 2) voir aussi ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ / ܡܲܥܕܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܦܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܦܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ ; objets ... : le sauvetage , la récupération , la mise en sécurité contre la disparition ; 3) voir aussi ܡܦܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܚܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܪܩܵܢܘܼܬܵܐ : le débarras / l'action de débarrasser / de se débarrasser , l'élimination de déchets, d'une personne gênante ... , le rejet en mer ... / le jet à la mer (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܘܙܒ, ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ, ܫܘܼܙܵܒ݂ܵܐ, ܒܹܝܬ ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ, ܫܲܘܙܘܼܒܹܐ, ܫܲܘܙܸܒ݂, ܫܲܘܙܘܼܒܹܐ, ܡܸܫܬܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܙܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ, ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ

See also : ܡܲܓ݂ܗܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܨܵܝܵܐ, ܡܦܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܡܚܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܪܵܩܵܐ

Source : Bailis Shamun