| Eastern Syriac : | ܡܫܲܗܲܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܗܰܝܬܳܐ |
| Root : | ܫܗܐ |
| Eastern phonetic : | mša ' hé ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | feminine of ܡܫܲܗܝܵܐ ; speech, clay, mortar / cement, acid ... ; by a mixture or influence of an additional ingredient : tempered / qualified / lessened / diluted , moderated / caused to be mild , sunlight ... : dimmed (?)/ subdued (?) ; |
| French : | féminin de ܡܫܲܗܝܵܐ ; propos, argile, ciment, acide ... ; par un mélange ou l'addition d'un élément extérieur : adoucie / nuancée / diminuée , broyée mortier / diluée / gâchée ciment ... ; avec de l'eau ... , modérée / avec de l'eau dans son vin familier ; paroles, discours ... , éclairage, lumière ... : tamisée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܗܐ, ܡܲܫܗܹܐ, ܡܲܫܗܘܼܝܹܐ, ܡܫܲܗܝܵܐ
Source : Bailis Shamun