| Eastern Syriac : | ܡܫܲܠܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܠܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܠܡ |
| Eastern phonetic : | mšal ' ma: na: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) entire , complete , total , whole , utter ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ / ܡܣܲܝܒܪܵܢܵܐ / ܩܲܒܠܵܢܵܐ : submissive , passive / compliant , subject / yielding , obedient , unresisting , unassertive / acquiescent ; feminine : ܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) entier , complet , total / absolu / parfait ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ / ܡܣܲܝܒܪܵܢܵܐ / ܩܲܒܠܵܢܵܐ : soumis , docile / obéissant , passif / se laissant faire ; féminin : ܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ : a) entière , complète , totale , b) soumise , passive ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܡ, ܡܫܲܠܡܵܐܝܼܬ, ܫܵܠܸܡ, ܡܫܲܠܡܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܡܠܝܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܡܠܲܝܵܐ, ܡܫܲܡܠܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun