| Eastern Syriac : | ܡܫܲܡܗܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܡܗܳܐ |
| Root : | ܫܡܐ |
| Eastern phonetic : | ' mšam ha: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) renown , fame , celebrity , wide , recognition , (good) repute / character , reputation , good name ; 2) adjective ; see also ܝܕܝܼܥܵܐ / ܡܫܲܒܚܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܵܐ / ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܩܲܠܣܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ : noble , illustrious , famous / public / prominent , renowned / popular , prominent / acclaimed , leading / high-fly , reputed / well-known , reputable , prestigious / eminent ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܡܫܲܡܗܵܐ : a famous man / an important figure / a V.I.P. ; |
| French : | 1) nom : le renom , la gloire , la renommée , la célébrité , le renom , la (haute) réputation , la cote ; 2) adjectif ; voir aussi ܝܕܝܼܥܵܐ / ܡܫܲܒܚܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܵܐ / ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܩܲܠܣܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ : noble , illustre / de renom , fameux , célèbre / de notoriété publique , renommé / acclamé / célébré , très réputé , prestigieux / éminent / reconnu , populaire / vedette , de haut-vol / de pointe / d'avant-garde / qui fait figure de proue ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܡܫܲܡܗܵܐ : un homme célèbre / une personnalité , une célébrité / une figure de proue sens figuré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܡܐ, ܫܘܼܡܵܗܵܐ, ܡܫܲܡܗܘܼܬܵܐ, ܫܡܵܐ, ܡܫܵܡܸܗ, ܡܫܘܼܡܗܵܐ, ܡܫܲܡܗܵܐܝܼܬ
See also : ܣܵܩܘܼܡܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܪܲܒܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܛܒ݂ܝ݂ܒ݂ܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܥܲܡܡܵܝܵܐ, ܡܝܲܩܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun