| Eastern Syriac : | ܡܫܲܡܠܝܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܡܠܝܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܫܠܡ |
| Eastern phonetic : | (m) šam ' lia: i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܟܡܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ : completely , in a complete manner / altogether / sheer , totally , entirely / proper , wholly , fully , utterly , absolutely , unreservedly ; 2) see also ܡܫܲܠܡܵܢܵܐܝܼܬܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ : perfectly , to perfection , absolutely , completely / solely / entirely ; |
| French : | 1) voir aussi ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܟܡܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ : complètement , totalement / parfaitement / absolument / sans réserve aucune , bel et bien , tout à fait , droit en avant ... , en plein où il ne faut pas ... (?) ; 2) voir aussi ܡܫܲܠܡܵܢܵܐܝܼܬ / ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ : parfaitement , entièrement , absolument , tout à fait , totalement / complètement , à la perfection ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܡ, ܫܵܠܸܡ, ܡܫܲܠܡܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܡܠܲܝܵܐ, ܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ, ܫܲܠܡܵܐ
See also : ܡܸܠܝܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܠܡܵܐܝܼܬ, ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܟܘܼܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܡܠܝܵܐܝܼܬ, ܟܡܝܼܠܵܐܝܼܬ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun