| Eastern Syriac : | ܡܫܲܪܬܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܪܬܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܪܬܚ |
| Eastern phonetic : | mšart ' ḥa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) noun : one who causes to be abundant , a producer ; 2) adjective ; see also ܡܟܲܗܢܵܢܵܐ / ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ : prolific , fruitful / fructuous / cornucopian / lush / rich / productive / fat land ... , fecund , teeming (?) , plentiful / beneficial rain ... (?) ; 3) see also ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ / ܡܲܗܘܝܵܢܵܐ / ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ / ܡܲܣܓܝܵܢܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ : reproductive / used for reproduction a stud ... , organ ... : genital (?) , power ... : generative (?) ; |
| French : | 1) nom : quelqu'un qui rend abondant / un producteur , un multiplicateur de biens ... (?) ; 2) adjectif ; voir aussi ܡܟܲܗܢܵܢܵܐ / ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ : prolifique , fructueux , luxuriant / riche / productif / gras / grasse terre ... , fécond , foisonnant , bienfaisant pluie ... (?) / bénéfique (?) ; 3) voir aussi ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ / ܡܲܗܘܝܵܢܵܐ / ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ / ܡܲܣܓܝܵܢܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ : reproducteur / utilisé pour la reproduction étalon ... , pouvoir ... : générateur (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܬܚ, ܡܫܲܪܬܚܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܵܢܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܵܐܝܼܬ
See also : ܦܹܐܪܵܝܵܐ, ܡܟܲܗܢܵܢܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ, ܒܦܸܪܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun