| Eastern Syriac : | ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܪܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܪܐ |
| Eastern phonetic : | mša ' ria: na: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) Rhétoré ; present participle masculine singular of ܡܫܲܪܘܿܝܹܐ : who begins / begining , originating / having a beginning , original / from the start , who starts / starting , embryo / embryonic / embryonal / incipient / nascent , in its early stages , followed by ܒ : beginning with / starting with , feminine : ܡܫܲܪܝܵܢܬܵܐ ; ܛܵܘܪܵܐ ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ : the initial moment / the embryo stage / the incipient time ; 2) agent ; see ܫܵܪܘܵܝܵܐ : one who begins / a beginner , one who starts / a starter , a pioneer , an author , an inventor , an originator , feminine : ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ ; 3) adjective ; see also ܡܫܲܪܝܵܐ : preceding / placed at the beginning / placed before , introductory ; ܫܡܵܐ ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ : a title of aristocracy, nobility ... / an introductory name , a term placed before a name ; 4) adjective ; see also ܡܲܗܘܼܝܵܢܵܐ / ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ / ܒܵܪܘܿܝܵܐ : original , novel / different , new / fresh , quaint , pioneering , unusual / out of the ordinary , imaginative , pregnant / abounding in fancy / witty / resourceful , inventive / creative / prolific ; 5) adjective ; see also ܡܢܲܦܨܵܢܵܐ / ܡܣܲܪܩܵܢܵܐ / ܡܕܲܟܝܵܢܵܐ / ܡܲܦܠܸܚܵܢܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ : releasing / loosening / relaxing the bowels , purgative , cathartic / purging / laxative / aperient ; ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ ܕܟܲܪܣܵܐ : a medicine that releases the stomach / a purgative / an aperient ; |
| French : | 1) Rhétoré ; participe présent masculin singulier de ܡܫܲܪܘܿܝܹܐ : qui commence / commençant / originel / du début , qui débute / débutant , embryonnaire / à son stade initial / naissant , suivi de ܒ : commençant par , féminin : ܡܫܲܪܝܵܢܬܵܐ ; ܛܵܘܪܵܐ ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ : le temps initial / le stade embryonnaire / le moment du début ; 2) agent ; see ܫܵܪܘܵܝܵܐ : quelqu'un qui commence / un initiateur / un déclencheur , un débutant , un pionnier , un inventeur , quelqu'un à l'origine / une source / un point de départ , féminin : ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ ; féminin : ܡܫܲܪܝܵܢܬܵܐ : une débutante , une initiatrice ; 3) adjectif ; voir aussi ܡܫܲܪܝܵܐ : précédant / placé au début , placé devant / placé avant , introduisant / commençant / de commencement / introductif , d'introduction ; ܫܡܵܐ ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ : un titre de noblesse ... / un mot placé devant un nom , un commencement de nom / un nom introductif ; 4) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܡܲܗܘܼܝܵܢܵܐ / ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ / ܒܵܪܘܿܝܵܐ : original , nouveau / différent / novateur , fécond / prolifique , inhabituel , imaginatif , plein de ressources , plein d'esprit , inventif / créatif / novateur , roman ... : inédit (?) ; 5) adjectif ; voir aussi ܡܢܲܦܨܵܢܵܐ / ܡܣܲܪܩܵܢܵܐ / ܡܕܲܟܝܵܢܵܐ / ܡܲܦܠܸܚܵܢܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ : décongestionnant / libérant / qui relâche les boyaux , purgatif , laxatif , cathartique / purificatoire , dépuratif / qui purge ; ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ ܕܟܲܪܣܵܐ : a medicine that releases the stomach / a purgative / an aperient ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܐ, ܫܲܪܘܵܐ, ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܘܵܝܵܐ, ܫܲܪܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܵܝܬܵܐ, ܡܕܲܫܸܢ, ܫܵܪܘܿܝܹܐ, ܡܫܘܼܪܝܵܐ, ܡܫܘܼܪܵܝܬ݂ܵܐ, ܡܫܲܪܘܿܝܹܐ, ܫܪܐ, ܫܵܪܹܐ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ, ܡܫܲܪܘܿܝܹܐ, ܡܫܵܪܹܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܐ
See also : ܒܲܟܵܪܵܐ, ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܢܵܐ, ܡܬܘܿܡܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other