| Eastern Syriac : | ܡܫܝܼܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܺܝܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܡ |
| Eastern phonetic : | mši: ' ma: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܫܲܘܕܸܥ ܒܝܼܫܬܵܐ / ܒܝܼܫ ܣܲܒ݂ܪܵܐ : a pessimist ; 2) see also ܟܹܐܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܟ݂ܐܒ݂ܵܢܵܐ / ܥܲܓ̰ܸܙܵܢܵܐ / ܡܲܟ݂ܪܝܵܢܵܐ / ܚܲܫܝܼܫܵܐ / ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ / ܡܲܦܫܸܡܵܢܵܐ ; subject, memory ... : sore / causing emotional pain or distress , grievous ; 3) Yoab Benjamin : harmful ; 4) Lishani : a) a brat , b) miserable , c) painful , d) mischievous / naughty ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܲܘܕܸܥ ܒܝܼܫܬܵܐ / ܒܝܼܫ ܣܲܒ݂ܪܵܐ : un pessimiste ; 2) voir aussi ܟܹܐܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܟ݂ܐܒ݂ܵܢܵܐ / ܥܲܓ̰ܸܙܵܢܵܐ / ܡܲܟ݂ܪܝܵܢܵܐ / ܚܲܫܝܼܫܵܐ / ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ / ܡܲܦܫܸܡܵܢܵܐ ; sujet, souvenir ... : douloureux , émouvant , sensible / brûlant / pénible / qui provoque l'émotion ou la détresse ; 3) Yoab Benjamin : nocif , nuisible , néfaste ; 4) Lishani : a) un morveux , un enfant gâté , b) très malheureux / misérable / lamentable , c) douloureux , d) espiègle / malicieux / coquin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܲܒܵܠܵܐ, ܠܵܙܘܿܙܵܐ, ܡܲܠܙܵܢܵܐ, ܣܵܪܘܿܚܵܐ, ܡܲܣܟܠܵܢܵܐ, ܙܝܼܙܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܬܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܕܠܵܐ ܙܲܕܲܪ, ܦܘܼܓܵܡܵܐ, ܚܲܫܝܼܫܵܐ, ܡܲܡܪܥܵܢܵܐ, ܥܲܓܸܙܵܢܵܐ, ܟܹܐܒ݂ܵܢܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun