| Eastern Syriac : | ܡܫܝܼܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܺܝܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܚ |
| Eastern phonetic : | mši: ' ḥa: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) presumptuous , overconfident / overbold , bold , audacious ; 2) see also ܡܨܲܗܠܵܢܵܐ / ܡܦܲܚܙܵܢܵܐ / ܡܲܚܸܡܵܢܵܐ / ܡܲܚܝܸܡܵܢܵܐ ; look, glance, woman, music ... : sultry / hot with passion , exciting strong sexual desire / hot / meant to cause to be horny / sexy , sensual , voluptuous , bedroom eyes ; |
| French : | 1) présomptueux , prétentieux , sans-gêne / pas gêné , culotté / arrogant / trop sûr de lui ; 2) voir aussi ܡܨܲܗܠܵܢܵܐ / ܡܦܲܚܙܵܢܵܐ / ܡܲܚܸܡܵܢܵܐ / ܡܲܚܝܸܡܵܢܵܐ ; regard, femme, musique ... : sensuel , voluptueux / torride / chaud / passionné , provoquant / sexuellement évocateur / excitant le désir / allumeur , langoureux / de braise / lubrique / de satyre regard ... (?) , aguicheur , émoustillant / croustillant / craquant sens figuré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܚ
See also : ܡܲܪܵܚܵܐ, ܓܘܼܡܕܵܢܵܐ, ܚܲܨܝܼܦܵܐ, ܦܲܟܵܢܵܐ, ܦܵܐܬܵܢܵܐ, ܦܵܬܵܢܵܐ, ܟܪܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܣܲܥܵܝܵܐ, ܡܨܲܗܠܵܢܵܐ, ܡܦܲܚܙܵܢܵܐ, ܡܲܚܸܡܵܢܵܐ, ܡܲܚܝܸܡܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun