| Eastern Syriac : | ܡܟ݂ܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܟ݂ܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܟܢ |
| Eastern phonetic : | mḥa: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Nature] | |
| English : | 1) primeval / primeaval , ancient , primitive ; 2) voir aussi ܨܠܝܼܠܵܐ / ܕܲܟ݂ܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ : pure , pristine , clear / immaculately clean , unsoiled / unspoiled , uncontaminated ; 3) see also ܪܩܵܥܵܝܵܐ / ܢܸܨܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܐܘܼܣܝܼܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ : instinctive / innate (?) / inborn (?) , built-in device ... (?) ; |
| French : | 1) primitif , des premiers âges , ancien / des temps anciens , d'autrefois / tel qu'autrefois (?) ; 2) voir aussi ܨܠܝܼܠܵܐ / ܕܲܟ݂ܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ : pur , limpide , clair comme de l'eau de roche / cristallin , non pollué / non contaminé ; 3) voir aussi ܪܩܵܥܵܝܵܐ / ܢܸܨܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܐܘܼܣܝܼܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ : instinctif / inné (?) , intégré mécanisme ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܢ, ܟܝܵܢܵܐܝܼܬ݂, ܟܝܵܢܵܐ, ܒܲܪ ܟܝܵܢܵܐ, ܡܟܲܝܢܘܼܬܵܐ, ܟܝܵܢܵܝܵܐ, ܟܝܵܢܵܐ, ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ, ܚܲܠܥܲܬ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ, ܡܟ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ
See also : ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ, ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ, ܫܵܪܘܵܝܵܐ, ܢܸܨܒܬܵܢܵܝܵܐ, ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܫܝܼܬܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun