| Eastern Syriac : | ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܟ݂ܺܝܪܬܳܐ |
| Root : | ܡܟܪ |
| Eastern phonetic : | m ' ḥi:r ta: |
| Category : | noun |
| English : | feminine of ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ : 1) Classical Syriac : a fiancée / a fiancee , a betrothed girl , a wife / a spouse ; 2) Sureth : a fiancée / a fiancee , an engaged girl , a betrothed girl ; ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ ܘܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ : an engaged couple / a couple of fiancés , Classical Syriac ; also : a couple / a married couple ; 3) adjective feminine singular : engaged , betrothed , Classical Syriac : engaged , married ; |
| French : | féminin de ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ : 1) syriaque classique : une fiancée / une promise / archaïque : une accordée , une mariée , une épousée / une compagne / une conjointe ; 2) soureth : une fiancée , une promise ; ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ ܘܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ : un couple de fiancés , syriaque classique ; aussi : un couple marié , des conjoints , des époux ; 3) adjectif féminin singulier : fiancée , promise , syriaque classique : fiancée / promise , mariée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܟܪ, ܡܟ݂ܝܪܵܐ, ܡܵܟ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܡܟ݂ܘܼܪܝܵܐ, ܡܟ݂ܝܪܵܐ, ܡܵܟܹܪ, ܡܟ݂ܵܪܵܐ
See also : ܚܲܒܝܼܒܬܵܐ, ܒܲܟ݂ܬܵܐ, ܟܸܠܦܵܬ, ܥܲܪܬ݂ܵܐ, ܒܲܟ݂ܬܵܐ, ܢܸܫܵܐ, ܒܲܪ݇ܬ ܢܸܩܦܵܐ, ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܬܵܐ, ܢܸܫܵܐ, ܒܥܲܠܬܵܐ, ܢܸܫܹܐ, ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ
Source : Bailis Shamun