| Eastern Syriac : | ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܠܰܒܒ݂ܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܠܒܐ |
| Eastern phonetic : | mlab wa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) promotion / furthering the growth or development of a cause, a value ..., encouraging / fostering / helping ; 2) see also ܡܒܲܝܐܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܝܵܐܵܐ / ܒܲܣܲܡܬܵܐ ܕܪܹܫܵܐ : condolence , sympathy with another in sorrow , commiseration , fellow feeling / understanding / empathy , compassion , concern / solicitude ; |
| French : | 1) la promotion / l'encouragement , l'intérêt / le service / la contribution à la croissance ou le développement d'une cause, d'une valeur ... , le plaidoyer d'une cause ; 2) voir aussi ܡܒܲܝܐܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܝܵܐܵܐ / ܒܲܣܲܡܬܵܐ ܕܪܹܫܵܐ : les condoléance , le partage de la peine d'autrui , la commisération / la sollicitude / la sympathie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܒܐ, ܠܒ, ܝܲܗܒܸܠ ܠܸܒܵܐ, ܝܵܗܹܒ݂ ܠܸܒܵܐ, ܠܲܒܘܼܒܹܐ, ܠܲܒܸܒ݂, ܠܘܼܒܵܒܵܐ, ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܵܐ, ܝܵܗܒ݂ܸܠ ܠܸܒܵܐ, ܠܘܼܒܵܒ݂ܵܐ, ܡܠܲܒܒܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܚܲܝܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܢܵܕܬܵܐ, ܒܘܼܝܵܐܵܐ, ܡܒܲܝܐܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܣܲܡܬܵܐ ܕܪܹܫܵܐ
Source : Bailis Shamun